Diputados nacionales de Unión por la Patria alertaron que el texto del tratado comercial entre el Mercosur y la Unión Europea aún no se encuentra en condiciones formales de ser tratado por el Congreso argentino, debido a que la versión en español presenta errores de redacción y todavía no fue autenticada por el cuerpo diplomático de Paraguay, país que ejerce la presidencia pro tempore del bloque regional.
La advertencia surgió tras declaraciones de la subsecretaria de Relaciones Exteriores de Uruguay, Valeria Csukasi, quien explicó que el tratado consta de unas 8.000 páginas que deben ser certificadas una por una por las autoridades diplomáticas paraguayas. Recién una vez concluido ese proceso, el texto podrá ser remitido a los parlamentos de los países miembros.
Errores en la versión en español
Csukasi relató que el día de la firma del acuerdo, el pasado 17 de enero en Asunción, una de las delegaciones detectó que la versión en español no coincidía con el texto consensuado. Por ese motivo, la Unión Europea se comprometió a elaborar una fe de erratas, tarea que se extenderá al menos hasta el 2 de febrero.
“Hasta que no tengamos el texto autenticado, no puede enviarse al Parlamento. No es válido imprimir lo que está en la web y presentarlo como definitivo”, explicó la funcionaria uruguaya, al detallar la complejidad técnica y jurídica del proceso.
Un trámite que llevará meses
A este escenario se suma que el Parlamento Europeo resolvió que el acuerdo sea revisado previamente por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, lo que podría demorar varios meses su aprobación definitiva. En ese contexto, la eventual celeridad de los parlamentos del Mercosur no aceleraría la entrada en vigencia del tratado.
Csukasi también planteó la necesidad de que, antes de su implementación, quede definida la distribución de las cuotas de exportación entre los países del Mercosur, un punto aún pendiente de resolución.
Posturas dentro de Unión por la Patria
Desde Unión por la Patria, un diputado con trayectoria en política exterior señaló que estas observaciones ya fueron elevadas al bloque que preside Germán Martínez, donde se analiza una estrategia para frenar el tratamiento exprés que impulsa el oficialismo.
En la interna del bloque, existe una mayoría favorable al acuerdo, al considerarlo un posible contrapeso frente al alineamiento del Gobierno con Estados Unidos. En ese sentido, el senador Jorge Capitanich destacó que se trata de “un acuerdo histórico” que abre oportunidades comerciales, aunque pidió cautela respecto del impacto en sectores sensibles de la economía nacional.
En contraste, el diputado Juan Grabois anticipó su rechazo al tratado y cuestionó la posición del presidente Javier Milei, al sostener que el acuerdo profundiza un modelo primarizado y beneficia a los intereses europeos en detrimento de la industria nacional.
